Tarptautinių mainų projekto “Paris-Vilnius” paroda “Voyage”
– LT –
Paroda atidaroma gegužės 31 d., penktadienį, 18 val., LDS galerijoje “Arka”.
Paroda – mugės “ArtVilnius’19” programos “Naktis galerijoje” dalis. Atidarymo dieną galerija atvira iki 23 val. Daugiau informacijos:
“Kelionių trokštantys nomadai – tai 20 menininkų, kurie aktualizuoja kelionę kaip procesą ir tikslą. Tirdami vidaus ir
išorės santykį, jie siekia fiksuoti į tarpusavio susitikimą vedančius žingsnius. Tiesioginės, dvasinės, vaizduotiškos, patyrimų ir vidinio pasaulio kelionės – šią idėjinę įvairovę atliepia skirtingos meno formos parodoje – tapyba, skulptūra, fotografija,
iliustracijos, instaliacijos. Kūriniai – tarsi dialogas, kviečiantis patirti keliavimo būseną”.
Ši paroda – LDS galerijos “Arka” ir Paryžiaus menininkų asociacijos “Le 4 Paris Art” bendradarbiavimo vaisius. Asociacija menininkų mainų programas jau surengė Murbergeto meno muziejuje, Švedijoje,”Civic Ateneo Fort Pienc” centre Barselonoje, taip pat Kelne, Berlyne ir Vienoje.
2020 m. mainų programos “Paris-Vilnius” dalis persikels į Paryžių, kur galerijos “Arka” sudaryta kolekcija bus pristatyta “Blanc Manteaux” Europos meno bienalėje.
Parodos “Voyage” dalyviai:
Déliana Alexieva – peinture/ tapyba
Véronique André – peinture/ tapyba
Rémy Aron – peinture/ tapyba
Pascale Blaizot – peinture/ tapyba
Hélène Delanoë – peinture / tapyba
Laurence Dubaut – sculpture / skulptūra
Marie-Lyne Ersine – photographie/ fotografija
Dominique Fillières – gravure, peinture/ grafika, tapyba
Bénédicte Gerin – peinture, photographie / tapyba, fotografija
Céline Gontier – illustration / iliustracija
Yona Grandjean – calliagraphy / kaligrafija
Natalie Miel – peinture/ tapyba
Nadée – peinture/ tapyba
Éric Perrin – peinture/ tapyba
Nina Urlichs – painting/ installation / tapyba, instaliacija
Jean Charles Yaïch – papersculpture, Kirigami / popieriaus menas, kirigami.
Paroda LDS galerijoje “Arka” veiks iki birželio 15 d.
Paroda yra galerijos “Arka” kūrybinės programos dalis. Programą iš dalies remia: Lietuvos dailininkų sąjunga, LR Kultūros ministerija, Lietuvos kultūros taryba.
Galerija atvira II-V 12-19, VI 12-16
www.arkagalerija.lt
LDS galerija “Arka”, Aušros Vartų g. 7, Vilnius
2019 05 31 – 2019 06 15
– FR –
Voyage(s)
le collectif Le4ParisArt, France
du 30 mai au 15 juin
Galerie Arka, Vilnius
Assez vu. La vision s’est rencontrée à tous les airs.
Assez eu. Rumeurs des villes, le soir, et au soleil, et toujours.
Assez connu. Les arrêts de la vie. — Ô Rumeurs et Visions !
Départ dans l’affection et le bruit neufs !
(Arthur Rimbaud , Départ – Illuminations)
Éternels voyageurs, en quête de trajets, 20 artistes s’interrogent sur le voyage en tant que trajet mais aussi en tant que destination et explorent ainsi le dedans et le dehors et toutes les étapes qui mènent à la rencontre de l’autre. Voyage réel, spirituel, imaginaire, voyage expérience, voyage intérieur… Autant de voyages que de formes libres (peinture, sculpture, photographie, illustration…) se font écho et vous invitent à un parcours-expérience.
4 Paris Art : un collectif en mouvement
Mettre l’art au cœur de la cité, mais aussi confronter les pratiques et la diversité de la création contemporaine, c’est la raison d’être de notre collectif d’artistes Le 4 Paris Art. Depuis sa création, les artistes de l’association, soutenus par la Mairie de Paris, ont su encourager le dialogue entre de multiples talents artistiques et initier des échanges avec de nombreux collectifs d’artistes européens. Ainsi, nos voyages artistiques nous ont mené en Suède, au Länsmuséet Murberget, musée départemental de Västerrnorland, à Härnösand, mais aussi à Barcelone, au Centre Civic Ateneo,FORT PIENC, ou encore à Berlin, à Vienne, en Cologne, …
Nous sommes heureux d’initier un nouvel échange avec des artistes de Vilnius, qui nous permettra de découvrir la Lituanie, un pays à l’histoire mouvementée, aux frontières souvent modifiées, et découvrir également une culture artistique nouvelle puis partager ces découvertes avec le public français, lors de la Biennale Européenne des Blancs-Manteaux à Paris en 2020.
– EN –
Voyage(s)
the Art collectif Le4ParisArt, France
from 30 rd may au 15th june
Galerie Arka, Vilnius
Enough seen. The vision was encountered under all skies.
Enough had. Sounds of cities, evening, and in the light, and always.
Enough known. The decisions of life. – O Sounds and Visions!
Departure into new affection and noise!
(Arthur Rimbaud , Départ – Illuminations)
Eternals travelers, in quest of journeys, 20 artists question the journey as a travveling path but also as a destination and thus explore the inside and the outside and all the steps that lead to the encounter of the other.
Real journeys, spiritual journeys, imaginary, travel experience, internal travel…. Almost the numbers of journeys as free forms of art (painting, sculpture, photography, illustration…). They all are echo and in dialog to each other and invite you to a journey-experience.
Putting art in the heart of the city, but also confronting the practices and diversity of contemporary creation, this is the reason to be for our artcollective Le 4 Paris Art.
Since its creation, the artists of the association, supported by the City Hall of Paris, have been able to encourage dialogue between multiple artistic talents and initiate exchanges with numerous european artists’ collectives. Since 15 years these artistic travels have led us to Sweden, to the Artmuseum of Murberget, Härnosand, to Barcelona Artcenter of Civic Ateneo Fort Pienc,…also to Berlin., Vienna, Cologne ..
Now we are pleased to initiate a new exchange with the artists of Vilnius, which will allow us to discover Lithuania, a country with eventful history, and often changed borders, we are very proud to discover also a new artistic culture and then share these discoveries with the French public at the Biennial Européene des Blanc Manteaux in Paris in 2020.
